- The GazettE - Leech

-Linkin Park - Across The Line

-Nine Lashes - Get back

- Three days grace - Animal i have become

- Three days grace - Get out alive

The GazettE - Leech (A japán részeket angol fordításból néztem)

Nobody believes you.

Marble no kabe wa takaku doro ni mamirete ita yo
naguritsukerareta youna itami ga ore wo hanasanee
tairyou ni koboreta Imperfection kanzen ni nomareta Expression
I who sings black again. I who dyes black again.
nandomo atama wo tsubusu Insult

Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
Don't hush up a mistake.
Take responsibility.
Tatoesete wa tsuzukeru wake yuke
Ubutsu wasenu tame wo sou e kizoku


Can you hear the counting song of pain, baby?
The president.
[I want to scatter your face.]
me ni utsuru kotae wo egaku
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
The president.
[I want to scatter your excuse.]
kuroki hi wa ima mo asenu mama
A prosecute. Your luck will run out someday.
Hatred to you is a proper act.

nagareta kekkan to muhyoujou to muryoku toki ga boukyaku ni uete mo wasureru koto wa shinai

You are the same as a leech which sucks blood to live.

Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
Don't hush up a mistake.
Take responsibility.
imada mienee yukue shirezu no mono matowaseta no wa subete uwabe dake
uritobasareta no wa shisou no gizou shikori mo sezu mata yotte kiyagaru

Can you hear the counting song of pain, baby?
The president.
[I want to scatter your face.]
me ni utsuru kotae ga kieru
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
The president.
[I want to scatter your excuse.]
kuroki hi wo houmuru muimi sa ni
I felt humiliation.

utsukushiki seijaku ga kanashige ni yureteru me wo fusagu koto sae tsumi
A prosecute. Your luck will run out someday.
Can you hear the counting song of pain, baby?
The president.

You are the same as a leech which sucks blood to live (2x)
Fuck off

Senki nem hisz neked.

A márvány falat kosz fedi
Annak fájdalma, hogy megvertek, nem fog elengedni
Tökéletlenség látszik a nagy tömegeken,
A kifejezés tökéletességbe süllyedt (?)
Én, aki újra feketén éneklek, Én aki újra feketén halok meg
Sért, hogy annyiszor betörték a fejemet.

Küldjünk egy akasztófát az utolsó színhelyre, amiért reménykedsz.
Ne hallgatsd el a hibáidat!
Vállalj felelősséget!
A hollétedről, amit még nem tudok,
valami amit nem tudhatok,
amit csak a felszínen mutatsz
Amit eladsz, csak a gondolat hamisítványa
Minden kínos érzés nélkül, amikor újra találkozunk.

Hallod a fájdalom számoló dalát, szivi?
Az elnök.
[Szét akarom szórni az arcodat]
A válasz ábrázata tükröződik a szemedben
[Szét akarom szórni a trükkjeid]
Hallod a fájdalom számoló dalát, szivi?
Az elnök
[szét akarom szórni a kifogásaidat]
A fekete nap még mindig nem halványul
Egy üldözés. Egyszer elfogy a szerencséd.
Gyűlölöm hogy te vagy a helyes törvény.

Elmosott Hibák, kifejezéstelenség, és erőtlenség.
Még ha az idő feledésre is vár, én nem felejtek.

Olyan vagy mint egy pióca aki mások vérét szívja, hogy életben maradjon.

Küldjünk egy akasztófát az utolsó színhelyre, amiért reménykedsz.
Ne hallgatsd el a hibáidat!
Vállalj felelősséget!
A hollétedről, amit még nem tudok,
valami amit nem tudhatok,
amit csak a felszínen mutatsz
Amit eladsz, csak a gondolat hamisítványa
Minden kínos érzés nélkül, amikor újra találkozunk.

Hallod a fájdalom számoló dalát, szivi?
Az elnök.
[Szét akarom szórni az arcodat]
A válasz ábrázata tükröződik a szemedben
[Szét akarom szórni a trükkjeid]
Hallod a fájdalom számoló dalát, szivi?
Az elnök
[szét akarom szórni a kifogásaidat]
Jelentéktelenül eltemetni a fekete napot
Megalázva éreztem magam.

A szomorú kinézetemmel a gyönyörű csend megremeg,
A szememet lehunyni is bűn
Egy üldözés. A szerencséd elfogy egy nap. Hallod a fájdalom számolódalát, szivi? Az elnök.

Olyan vagy mint egy pióca aki mások vérét szívja, hogy életben maradjon.
(b@szd meg/kopj le)
 

Linkin Park - Across The Line

In this desert
In darkness
Lying with the gun across his chest
Pretending
He's heartless
As the fire flashes in the sky
He was fragile
And frozen
When the bullet took away his friend
And now he's somehow
More broken

He's pulling his weapon to his side
Loading it full of his goodbyes
Holding an enemy across the line
He's pulling his weapon to his side
Loading it full of his goodbyes
Holding an enemy across the line

Sweating
And shaking
Lying with her hands across her chest
She wakes with
Her cravings
As the fire flashes in her eye
She was fragile
And frozen
When the needle took away her friend
And now she's somehow
More broken

She's pulling her weapon to her side
Loading it full of her goodbyes
Holding an enemy across the line
She's pulling her weapon to her side
Loading it full of her goodbyes
Holding an enemy across the line

With every battle he's choosing
With every fight he's losing
His enemy's not far behind
With every promise she's broken
With every lie she's spoken
Her enemy's not far behind

It's your time
It's your time
It's your time
It's - your - TIME!

He's pulling his weapon to his side
Loading it full of his goodbyes
Holding an enemy across the line
He's pulling his weapon to his side
Loading it full of his goodbyes
Holding an enemy across the line

She's pulling her weapon to her side
Loading it full of her goodbyes
Holding an enemy across the line
She's pulling her weapon to her side
Loading it full of her goodbyes
Holding an enemy across the line

With every battle he's choosing
With every fight he's losing
His enemy's not far behind
With every promise she's broken
With every lie she's spoken
Her enemy's not far behind

Ebben a sivatagban
A sötétségben
Ő pisztollyal a mellkasánál hazudik (fiú)
Úgy tesz mintha
Szívtelen volna
Ahogy a tűz villan az égen
Törékeny volt
És fagyott
Amikor a golyó elvette a barátját,
És most valahogy
Még összetörtebb

A fegyverét magafelé fordítja
Teletölti a búcsújával
az ellenségét a vonal mögött tartja (talán?)
Magafelé fordítja a fegyverét
Teletölti a búcsújával
az ellenségét a vonal mögött tartja

Izzadó
És remegő
kezét keresztben fekteti a mellkasán (lány)
Ébred a sóvárgásaival
Ahogy a tűz villan a szemében,
törékeny volt
És fagyott
Amikor a tű elvette a barátját
És most valahogy még összetörtebb

A fegyverét magafelé fordítja (lány)
Teletölti a búcsújával
az ellenségét a vonal mögött tartja (talán?)
Magafelé fordítja a fegyverét
Teletölti a búcsújával
az ellenségét a vonal mögött tartja

Minden harccal amit kiválaszt, (fiú)
Minden harccal amit elveszít
Az ellensége nincs messze mögötte
Minden ígérettel amit megszegett (lány)
Minden hazugsággal, amit mondott
Az ellensége nincs messze mögötte

Ez a te időd
Ez a te időd
Ez a te időd
Ez - A - Te - IDŐD

A fegyverét magafelé fordítja (fiú)
Teletölti a búcsújával
az ellenségét a vonal mögött tartja (talán?)
Magafelé fordítja a fegyverét
Teletölti a búcsújával
az ellenségét a vonal mögött tartja

A fegyverét magafelé fordítja (lány)
Teletölti a búcsújával
az ellenségét a vonal mögött tartja (talán?)
Magafelé fordítja a fegyverét
Teletölti a búcsújával
az ellenségét a vonal mögött tartja

Minden harccal amit kiválaszt, (fiú)
Minden harccal amit elveszít
Az ellensége nincs messze mögötte
Minden ígérettel amit megszegett (lány)
Minden hazugsággal, amit mondott
Az ellensége nincs messze mögötte

Nine lashes - Get back

I guess you don't believe me now
You never wanted this
Back turned and the wind is all you have
It's all you needed

You're alright, you're alright now
(You believe what you want to)
Gone somehow, you've gone somehow
But I'm waiting for you

Get back to where you once believed
Get back, get back
You want so bad to bury me
Get back, get back

A far cry from a picture perfect calm
Or can you see it?
A bright light from a distance leaves you dark
You're never free here

You're alright, you're alright now
(You believe what you want to)
Gone somehow, you've gone somehow
But I'm waiting for you

Get back to where you once believed
Get back, get back
You want so bad to bury me
Get back, get back

You never knew that's what I had in mind (had in mind)
I made a way but you have run so far now
Whatever thing that you just had to find (had to find)
You'll never see it but it kills you slowly
Yeah, it's gonna kill you slowly
Yeah, it's gonna kill you slowly

Get back to where you once believed
Get back, get back
You want so bad to bury me
Get back, get back

Get back to where you once believed
Get back, get back
You want so bad to bury me
Get back, get back

Azt hiszem, most nem hiszel nekem
Soha nem akartad ezt
Háttal vagy, és a szél minden amid van
Amire mindig szükséged volt.

Rendben vagy, Mostmár rendben vagy
(Azt hiszel amit akarsz)
Elveszett valahogy, Elvesztél valahogy
De én várok rád

Térjünk vissza oda ahol egyszer még hittél
Térjünk vissza, Térjünk vissza
Annyira el akarsz temetni
Térjünk vissza, térjünk vissza!

Egy régi/távoli sírás egy teljesen nyudgodt képen
Látod?
A távoli fény miatt még sötétben vagy.
Itt soha nem vagy szabad

Térjünk vissza oda ahol egyszer még hittél
Térjünk vissza, Térjünk vissza
Annyira el akarsz temetni
Térjünk vissza, térjünk vissza!

Soha nem tudtad, mi jár a fejemben (a fejemben)
Csináltam egy utat, de te túl messzire futottál
Valami amit épp meg kell találnod (kell találnod)
Soha nem fogod látni, de ez lassan megöl téged
Igen, Meg öl lassan
Igen, Meg öl lassan

Térjünk vissza oda ahol egyszer még hittél
Térjünk vissza, Térjünk vissza
Annyira el akarsz temetni
Térjünk vissza, térjünk vissza!

Térjünk vissza oda ahol egyszer még hittél
Térjünk vissza, Térjünk vissza
Annyira el akarsz temetni
Térjünk vissza, térjünk vissza!
 

Three days grace - Animal i have become

Three days grace - Get out alive

Az eredeti dalszövegek nagy része innen származik: A-Z Lyrics! (http://www.azlyrics.com)